wow! appli - promotion, production distribution

日本製スマートフォンアプリの海外販売に必須な“ノウハウ”と“ドゥハウ”を、プロダクション、ディストリビューション、プロモーションの3つの段階において、米国からのオペレーションでご提供するものです。お客様には日本人担当者が日本語で提案や報告をさせていただきますが、それぞれの実行段階では米国人の専門スタッフが対応します。

お客様のアプリを海外セールス向けにアレンジします!

英語圏市場を知る米国人エキスパートによるデザイン・翻訳チームと、アニメ・エキスポやコミコン・インターナショナル、ライセンシング・インターナショナルを始めとするコンテンツ見本市へのブース出展、アプリ紹介ムービーの企画制作で培った当社のノウハウを活用いただけます。

  • • 米国をはじめとする英語圏市場に合ったアプリの名称、アイコンのデザイン
  • • マーケットプレイスの解説文の翻訳または作成
  • • 外国語でのPR動画の企画・制作
  • • 米国内コンベンションの出展手配、ブースのアレンジ・運営、パネル(発表会)の企画
  • • 日本語のメールで、info@wowmaxmedia.comまでお問合せください。 担当者より24時間以内にご連絡させていただきます。
wow! appli - promotion, production distribution

海外セールスに必須のマーケットプレイスの手配はお任せ!

煩雑な海外のストアサイトやマーケットプレイスの取引口座開設、アプリ審査の申請手続き、フォーマット変換、アプリの納品と管理などを代行します。

  • • 対象は、Apple のApp Store、、Google play、amazon app store for Androidなど
  • • マーケットプレイス側の制約事項により、当社で申請を代行できない場合には、お客様の申請をサポートします。
  • • このサービスのご提供は、プロダクションまたはプロモーション・サービスをご契約のお客様に限らせていただきます。
wow! appli - promotion, production distribution

ユーザー獲得に欠かせない外国語のプロモーション・サービスを提供!

市場調査/英語PRサイトの制作/コンベンション出展/リリース前会員募集など

  • プレ・プロモーション:
    新作アプリの発表/更新・機能追加/イベント・キャンペーン/プレスリリース発行/メディアへのパブリシティ活動/レビューサイト投稿など
  • メディア・リレーションズ:
    新作アプリの発表/更新・機能追加/イベント・キャンペーン/プレスリリース発行/メディアへのパブリシティ活動/レビューサイト投稿など
  • ソーシャルメディア・パブリシティ:
    話題を広げるSNS活動。Facebook、TwitterなどSNS活用、外国語PRサイトの管理代行やカスタマーサポートを実施します。
  • アド・プランニング:
    アドネットワークを活用したモバイル広告/世界最多の日本人居住者を抱える米国の日系コミュニティ向け日本語媒体への出稿提案やアレンジなど
  • • 日本語のメールで、info@wowmaxmedia.comまでお問合せください。担当者より24時間以内にご連絡させていただきます。
wow! appli - promotion, production distribution

スマートフォン・アプリの海外展開推進、自社アプリの英語圏へのローカライズ、新規アプリ・リリースへ向けた英語圏への対策などを考えられている方のお問合せをお待ちしています。

日本語のメールで、info@wowmaxmedia.comまでお問合せください。
担当者より24時間以内にご連絡させていただきます。

お客様のアプリの海外セールスをサポートするにあたり、導入マーケティングとして、英語圏で展開されている同ジャンルの競合アプリを調査・分析し、サービスや料金体系、プロモーション手法などをベンチマーキングするものです。ジャンルにより増減はありますが、約5アプリ~10アプリを対象とし、以下の項目を調査します。パフォーマンスのダウンロード数、売上高は公表されている数字がある場合のみ可能となります。

  • 基本情報
    アプリ名称/ジャンル/販売元/URL/対応言語/配布基盤など
  • 料金体系・課金方法
  • プロモーション
    PRホームページ/Facebook(「Like!」数)/Twitter(「フォロワー」数)/PR動画(YouTubeなどの「再生数」)など
  • パフォーマンス
    ダウンロード数/売上高/マーケット内でのカスタマー評価/ユーザーやメディアのレビューなど

お客様と弊社スタッフが、「競合ベンチマーク調査」レポートをもとに、海外マーケティングとプロモーション方針を検討し、決定するプロセスです。コンサルテーションは、ロサンゼルスのマーケティング・スタッフがメールまたはウェブ会議により日本語で実施します。

  • • 英語圏市場でのポジショニングとターゲットを確認します。
  • • 打ち合せ後、成果目標を設定いたします。
  • • Wow! Appliが提供する以下のサービスより、必要なものをお選びいただきます:
    • プロダクション(翻訳/編集/デザイン/動画制作)
    • プロモーション(プレ・プロモーション/メディア・コンタクト/SNS/広告)
    • ディストリビューション(アカウント開設代行/DTP/アップロード)

「ベンチマーク」、「コンサルテーション」をもとに、お見積もりを提出します。

  • • プロダクション・サービスは翻訳、映像制作、イベント企画など業務単位でお見積もりします。
  • • プロモーションサービスは、パッケージよりお選びいただきます。お問合せいただきましたら、パッケージガイドをお送りします。ご要望に応じた組み合わせにも対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
  • • ディストリビューション・サービスのご提供は、プロモーションまたはプロダクション・サービスをご契約の場合に限らせていただきます。

業務終了後にレポートを提出します。メールやウェブ会議などでフィードバックします。

日本語のメールで、info@wowmaxmedia.comまでお問合せください。
担当者より24時間以内にご連絡させていただきます。

© 2013 Wowmax Media, LLC. All rights reserved. Use of this website is subject to its Terms & Conditions.